fr

Choisissez votre langue

SCHWEIZ | DE SUISSE | FR

Conditions de participation Café Royal

UNE CONNAISSANCE APPROFONDIE DE CES CONDITIONS DE PARTICIPATION EST NÉCESSAIRE CAR LA PARTICIPATION À UN «JEU-CONCOURS» IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS DE PARTICIPATION. LA PARTICIPATION EST IMPOSSIBLE SI LE PARTICIPANT N’ACCEPTE PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS DE PARTICIPATION.

1. Organisateur du «Jeu-concours Café Royal Gastronomie Migros» (ci-après désigné comme l’«action».)

L’organisatrice de l’«action» est

Delica AG
Hafenstrasse 120
4127 Birsfelden
Suisse

Tél.: 0800 506 506
Adresse e-mail: info@cafe-royal.com

Numéro d’entreprise: CH-280.3.914.380-8
Numéro IDE: CHE-107.856.327
Numéro de TVA: 111 989

2. Droit de participation

Toutes les personnes domiciliées en Suisse et âgées de 18 ans révolus sont autorisées à participer. Sont exclus de la participation les collaborateurs des agences chargées du présent jeu-concours et de l’organisatrice du concours, ainsi que leurs ayants-droits directs. Les associations de jeux-concours, les services automatisés et tout autre service de participation professionnel/commercial ne sont pas non plus autorisés à participer.

Une seule participation par personne et par jour est autorisée. Les données personnelles indiquées doivent être correctes. L’organisatrice peut exclure de l’«action» les personnes inscrites sous un pseudonyme ou une fausse identité, de même que les participants s’étant inscrits plusieurs fois.

La participation n’est possible que via Internet. En participant au présent jeu-concours, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

3. Absence d’obligation d’achat

La participation au jeu-concours est gratuite. Les participants n’ont à supporter que les coûts personnels liés à la participation via Internet. La participation ainsi que les chances de gains sont indépendantes de l’acquisition de biens ou du recours à des services.

4. Participation

La participation à l’«action» n’est possible que pendant la période du 3.05.2021 à 0 h 01 au 16.05.2021 à 23 h 59.

Pour participer, il suffit de se rendre sur www.cafe-royal-game.ch et d’indiquer ses coordonnées (civilité, prénom et nom, adresse e-mail) ainsi que le code Captcha, puis de confirmer sa participation en cliquant sur le champ «Participer maintenant». Le participant pourra ensuite faire tourner la roue de la fortune virtuelle. Le participant reçoit tout de suite confirmation d’un éventuel prix immédiat. Tous les participants prennent part au tirage au sort final du prix principal.

La participation à l’«action» se fait exclusivement en ligne par e-mail. Après inscription, l’adresse e-mail ne peut plus être modifiée. Une seule participation par jour et par personne est autorisée.

5. Gains

Une agence mandatée par l’organisatrice est chargée de la livraison des prix. L’organisatrice enverra les coordonnées de la personne de l’agence à contacter avec le message d’attribution du prix.

Prix immédiats

Tous les prix immédiats sont mis en jeu sur la base d’un calendrier pendant la période de participation.

Il est possible de gagner les prix immédiats suivants: 500 x 1 carnet de bons de café qui permettent au gagnant/à la gagnante d’obtenir 11 cafés gratuits. Il s’agit d’un carnet de bons qui contient 11 bons. Chaque bon donne droit à un café dans tous les restaurants et Take Away Migros. Il est ainsi possible d’obtenir 11 cafés gratuits.

Prix principaux

Tous les prix principaux seront attribués au hasard à la fin de la période de participation le 16.05.2021 à 23 h 59.

Les prix principaux à gagner sont les suivants: 3 x 1 Crosswave Vélo électrique Pro Wave d’une valeur de Fr. 2899.- chez SportXX.
Le client a également la possibilité de choisir un vélo chez SportXX et, selon la valeur, de payer lui-même la différence de prix. En cas de prix de vente plus faible, le paiement de la différence n’est pas possible.
Les éventuels impôts sur les bénéfices sont supportés par le gagnant.

6. Information et remise des prix

Prix immédiats

Les gagnants des prix immédiats savent s’ils ont gagné immédiatement après avoir tourné la roue de la fortune.

Le gagnant d’un prix immédiat reçoit à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription un lien de confirmation; il dispose alors de 72 heures pour confirmer en cliquant sur ce lien. Le participant sera ensuite redirigé vers une page web sur laquelle le participant indiquera son adresse postale ainsi que son prénom et son nom, pour que le prix immédiat puisse lui être envoyé à cette adresse. Le prix lui sera adressé par voie postale par l’une des agences désignées par l’organisatrice. Les gagnants des prix immédiats participent automatiquement au tirage au sort final des prix principaux.
Il est possible de participer chaque jour au jeu-concours, et donc de remporter un prix immédiat.

Prix principaux

Toutes les personnes inscrites prennent part au tirage au sort final des prix principaux. Plus le nombre de jours de participation pendant la période de participation est élevé, plus le participant a de chances de gagner.

Les gagnants des prix principaux seront informés par l’agence mandatée par l’organisatrice par écrit le 17.05.2021, après le tirage au sort des gagnants, à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription; il leur sera demandé de communiquer leurs coordonnées par e-mail (nom complet, adresse postale, numéro de téléphone et indication du magasin SportXX souhaité pour le retrait).

L’agence transmet les coordonnées du gagnant au magasin choisi par le participant, qui prend ensuite contact avec le client pour connaître la bonne taille de vélo électrique et commander le vélo électrique souhaité. Le gagnant/la gagnante va retirer lui-même/elle-même le vélo dans le magasin SportXX convenu.

Si la situation l’exige ou dans le cas d’événements échappant à sa sphère d’influence, l’organisatrice se réserve le droit de remplacer les prix entièrement ou partiellement par un autre (ou d’autres) prix de valeur égale ou supérieure.

Tout paiement en espèces des prix immédiats et principaux ou autre prestation de remplacement sont exclus.

7. Exclusion de responsabilité

Toutes les informations de la part de l’organisatrice sont sans garantie.

L’organisatrice ne peut pas être tenue responsable des prix qui, pour des événements échappant à sa sphère d’influence ou en raison de données incomplètes, ne peuvent pas être remis à la gagnante ou au gagnant. Les participants sont tenus de fournir des données véridiques.

L’organisateur ne peut être tenu responsable de l’utilisation de tout réseau, ordinateur, matériel ou programme n’appartenant pas à l’organisateur, ou de toute défaillance de ces éléments, qui pourrait limiter ou retarder la soumission de la participation ou la livraison du prix.

L’organisatrice ainsi que les entreprises qui lui sont liées ne sont donc pas responsables dans les cas suivants:

a) report ou annulation du jeu-concours en raison d’événements extérieurs à la sphère d’influence de l’organisatrice;

b) toute modification, toute offre ou toute utilisation du prix par des tiers;

c) tout acte ou faillibilité d’un fournisseur externe.

En outre, la responsabilité de l’organisatrice est généralement exclue pour tous les événements en dehors des circonstances qui lui sont imputables.

8. Perte du prix

En l’absence de communication de l’adresse postale dans les 72 heures après l’envoi de l’e-mail au gagnant, le droit au prix est perdu. En cas d’impossibilité de distribution, l’organisatrice n’est pas tenue d’effectuer de plus amples recherches; il n’y a dans ce cas pas de droit au prix. L’organisatrice tirera un nouveau gagnant au sort à l’expiration de ce délai.

Si un gagnant ou une gagnante ne peut pas recevoir son prix, pour quelque raison que ce soit, celui-ci sera considéré comme perdu. Le prix est également considéré comme perdu en l’absence de réponse à la demande d’informations (nom complet, adresse postale, numéro de téléphone et magasin SportXX souhaité pour le retrait) dans un délai de 72 heures après l’envoi de l’e-mail de notification de gain au gagnant/à la gagnante.

9. Fraude lors de la participation

Une fraude, l’utilisation d’un nom fictif ou du nom d’un tiers ainsi que toutes les données erronées, illisibles, non valables ou incomplètes figurant sur le formulaire de participation et toute infraction aux présentes conditions de participation auront pour conséquence l’exclusion immédiate du participant de l’«action».

10. Exclusion de la voie juridique

Tout recours juridique est exclu. Ce concours ne fait l’objet d’aucune correspondance, à l’exception de celle adressée aux gagnant/gagnantes.

11. Utilisation des données

L’organisatrice utilise les données personnelles des participants uniquement aux fins et pour l’exécution de l’«action» dans le cadre du consentement accordé par le participant.

En participant à ce concours, les participants acceptent le stockage, le filtrage, l’accès, le traitement et le transfert de données aux tiers partenaires de l’organisatrice aux fins du déroulement du concours et consentent à ce que l’organisatrice utilise les informations fournies dans le cadre de la participation à l’«action» aux fins mentionnées. Pour exercer son droit d’accès, de rectification et d’opposition, le participant doit adresser une déclaration écrite à l’organisatrice.

L’organisatrice a le droit (mais pas l’obligation) d’utiliser le nom du gagnant ou de la gagnante du premier prix sous une forme anonymisée (par exemple Michel D. de Berne) dans le cadre de l’«action» sur le site Internet et sur la page Facebook de Café Royal.

12. Protection des données

Les données nécessaires à la mise en place et au déroulement du concours sont exclusivement traitées dans ce but et ne sont transmises qu’à des entreprises chargées du déroulement du concours et tenues de les traiter de manière confidentielle et dans le respect de la loi sur la protection des données. Une agence de l’organisatrice est chargée de l’exécution technique du jeu-concours ainsi que de la conservation des données des participants. Une fois le jeu-concours terminé, les données personnelles fournies par les participants seront supprimées dans les 60 jours. Le formulaire en ligne du jeu-concours contient de plus amples informations sur la protection des données consultables à tout moment; celles-ci se trouvent également sur https://www.cafe-royal.com/fr-ch/s/politique-de-confidentialite.

En s’inscrivant au jeu-concours, les participants autorisent l’organisatrice à enregistrer et traiter les données personnelles fournies aux seules fin de la réalisation du jeu-concours. Ce consentement peut être révoqué à tout moment avec effet opposable à l’organisatrice pour l’avenir, par e-mail à info@cafe-royal.com. Aucun frais spécial (à part les frais normaux de transmission) ne s’applique ici. Toute (nouvelle) participation au jeu-concours est impossible en cas de refus ou de révocation de l’autorisation.

La société Delica SA, Hafenstraße 120 à CH-4127 Birsfelden (Suisse) est responsable de la diffusion ainsi que du traitement des données personnelles.

13. Annulation, modification ou report de l’«action»

L’organisatrice se réserve également le droit de modifier à tout moment le concours et de suspendre, d’annuler ou de clore prématurément ce dernier en cas de force majeure, de fermeture/arrêt du site/de l’application suite à des manipulations effectuées par des tiers/participants, de panne technique, ou pour tout autre motif important.

14. For juridique

Le for exclusif pour tous litiges découlant du présent jeu-concours ou en rapport avec celui-ci est Zurich. Le jeu-concours et toutes les relations juridiques entre l’organisatrice et les gagnants éventuels sont exclusivement soumis au droit suisse, à l’exclusion totale des dispositions relatives aux conflits de lois et des dispositions de la Convention de Vienne (convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11.4.1980).